ところざわまつり2023④ 山車の集合と曳っかわせ Tokorozawa Festival④ 2023.10.8

2023.10.8
埼玉県所沢市で行われた「ところざわまつり」の様子です。
明治時代から続く「ところざわまつり」ですが、今回は5年ぶりの開催ということです。
映像は、16時頃から元町交差点で行われた山車の統一行動と山車が対面して行う曳っかわせの様子です。　
This is a scene from the Tokorozawa Festival held in Tokorozawa City, Saitama Prefecture.
The Tokorozawa Festival has been going on since the Meiji era, but this time it will be held for the first time in five years.
The video shows the unified action of the floats held at the Motomachi intersection starting around 4:00 pm, and the floats being pulled face-to-face.
Esta es una escena del Festival Tokorozawa celebrado en la ciudad de Tokorozawa, prefectura de Saitama.
El Festival Tokorozawa se celebra desde la era Meiji, pero esta vez se celebrará por primera vez en cinco años.
El video muestra la acción unificada de las carrozas sostenidas en la intersección de Motomachi a partir de las 4:00 pm, y las carrozas siendo llevadas cara a cara.
这是埼玉县所泽市举办的所泽祭的场景。
所泽祭从明治时代就开始举办，这次是时隔五年再次举办。
视频显示，下午4:00左右开始，在元町十字路口举行的花车统一行动，花车面对面拉动。
사이타마현 토코자와시에서 행해진 「곳자와 축제」의 모습입니다.
메이지 시대부터 이어지는 「곳자와 축제」입니다만, 이번은 5년만의 개최라고 하는 것입니다.
영상은, 16시경부터 모토마치 교차로에서 행해진 야마차의 통일 행동과 야마차가 대면해 실시하는 예견의 모습입니다.
　
#ところざわまつり2023#所沢祭り2023#所沢祭り山車神輿